爱吃荦是什么生肖?
“荤”字在《现代汉语词典》里的解释是:指鱼肉等味道鲜美的食物,亦特指祭祀用的猪牛羊等祭品。这个解释里有一个关键的信息,那就是“祭祀用”。在中国的传统文化中,祭祀是一件很重要的活动,而祭祀用品很重要的一部分就是“荤菜”——即新鲜味道好的肉类。 由于传统上动物肉是最重要也是最常见的荤菜,所以“荤”逐渐有了“肉食”“肉类”的意思。后来人们发现鸡蛋、鱼类也可以充当蛋白质的来源,于是又把它们列入了荤菜的行列。但是与祭祀关系最密切的还是动物肉。从文化的传承角度看,“荤”指的是肉食(含动物肉和植物蛋白)是没有疑问的。
现在再来看题目中的那个短语——爱吃荤,它的含义就很清楚了,即“爱吃(吃腻了)吃肉”。 这个短语里的“爱”是个动词,它表示的是“对某事物有深切的情感或爱好”,如“爱江山更爱美人的英雄故事流传至今”;“爱看小说的人有得是”。这个“爱”是不及物动词,不能直接带宾语,必须借助介词“对于”或是“关于”来引入动作的对象。
由此可知,“爱吃荤”可以置换成“对于(或关于)荤菜爱吃”,这样的表达才是正确的。 有些人认为这个短语应该改为“喜欢吃荤”,其理由在于古人所说的“食”指的是主粮,不包括蔬菜以及肉类。其实,现代汉语里的“食”已经没有这种用法了,它既可以指粮食,也可以指菜和肉(参见《现代汉语词典》“食”字的第一条释义),甚至还可以指垃圾(参见《现代汉语词典》“食"的第307页“shí”)。“爱吃荤”并无不妥之处。况且,如果真要改的话,也应该把“食”字改成含有“吃”意思的“进”字。