火鸟代表什么生肖?
我觉得代表的是鸡,因为火鸟最初在希腊神话中是凤凰(Phoenix)。 Phoenix 这个词源于腓尼基语的 PHOENIX 或 PHOENIKKOS,意思是「闪耀的」。和许多希腊词源一样,这个词被赋予了拉丁语形式,变成了 FENIX 和 FONICUS,并由此衍生出英语中的 firebird(火焰之鸟/火鸟)。而拉丁文的 phoniscus 一字又演变为中古拉丁文、法语、意大利语、西班牙语等的 phoenix,最后变成现代西语中的 pájaro real,英文的 the royal bird。所以,火鸟就是凤凰——一种全身充满光芒的鸟类。
而鸡是中国人餐桌上的宠物,是农家重要的家禽。《辞海》里关于“鸡”的字条解释如下: “鸡(鸡)ji,形声。从隹,奚声。本义:雉,家鸡。” 雉即是现在所说的野鸡或者山鸡。雉在古代还是祥瑞的象征:“雉,文明之象。天子礼祀,元龟次之,玳瑁次之,雉次之……”宋以后,人们才普遍把“雉”称作“鸡”。 那么,凤凰也就是火鸟,不就是鸡吗?! 当然,这里只是打了个比方而已。毕竟在中国文化里,凤是皇族的象征,而鸡不过是农家饲养的禽类。但在西方文化里,Phoencix 是皇室的象征(因为凤凰只能由皇室供奉),与Phoniscus 相对应的词有两个:一个是象征着爱与美的女神维纳斯 (Venus) 所执掌的爱情,另一个便是婚姻。 我认为火鸟象征的正是美好的爱情和婚姻。