四千金是什么生肖?
“千”这个字在十二生肖里指代的是老鼠,因为“子鼠”嘛。 “四千金”就是“四箱金”的意思,形容财富很多。 那么为什么是四箱金呢? 这个“四箱金”的“四”并不是一个确数,而是个虚数。表示很多、极其多的意思。类似于我们的成语“四面楚歌”“十面埋伏”里的那个“四面”“十面”一样。 这句话可翻译成现代汉语这样的:家里堆着四箱用金子制成的器物!或者:家里放着四箱子黄金!
这句诗描述的场景是这样的:在一个很大的屋子里面,摆了四箱东西,每箱都沉甸甸的,上面都刻着精美的图案。这四箱东西不是其它,正正就是金灿灿的黄金。 所以这句诗里并没有提到“老鼠”。说“四箱金”而不是“四箱银”、甚至也不是“四箱珠宝”,就是因为“金”才是这句诗里形容最多的物质。
另外,这句诗中的“室”通假“实”,也是描述房屋的,和后面的“家”一起构成名词性的“房屋”。 而“屋“和“室”在古代是一个读音。 所以这一句可以看成这种形式: 室内摆满了用金子制作的各种器具。(“四箱金”在这里是“各种金器”的意思) 因为是用金子做的啊,所以这句话里的“金”也读作第2声jīn。