广州滘口在哪个区？
广州有三个滘口，分别属越秀、荔湾和海珠三区管辖。 这几个“滘”字确实容易搞错，原因是它们的读音完全相同。 在旧广联达地图上，这三个“滘”字在地图上的标注也是相同的。 但在2013年高德地图上线后，对各个地点的命名进行了优化，把原来的拼音标注改成了用繁体字标注，以前的“滘”字变成了现在的“漖”字，并且一直沿用至今。
所以在搜索引擎里输入“广州海珠区南漖村”是找得到相关地理位置信息的；而如果搜“广州黄埔区南滘社区”就会找到好几个不同位置的“南滘社区”了…… 下面这张图片清晰地显示了新旧字形转换过程中各地地名发生的改变： 图中显示，原来自称“滘口”的地方在新地名中都改为了“漖口”或“滘口”。
值得注意的是，虽然地图软件已经改用新字了，但是旧文字仍然广泛地被使用着——比如说旧式招牌、旧式信件、甚至身份证上等，都能见到旧字的踪迹。如果不注意的话很容易弄混。 我曾把这个问题发在微博上并@了一个地图专家，他是这样回复的： “这真是一个好问题！我在研究北京地名的时候也遇到类似情况。比如‘东直门’（shun zhi men），现在所有的新地名中都没这个‘阝（biǎn）’字了，然而很多旧的招牌、碑刻等等还是这个写法。再比如‘方家村’（fāng jiā cūn），现在的新地名里就改成‘坊间’（fāng jiān）了，然而老北京的报纸或是官方文件经常这么写。这种旧字形、旧读法的字在科技文献里被称为‘异形词’（《现代汉语词典》第5版160页）。” 所以，要区分这些名字不同的同一个地方，只能留意新字形下标注的拼音了——当然，如果熟记这些地方的民间说法（如“番禺”“从化的温泉”等）那就更好不过了。