实况2017德罗巴叫什么?

齐晓淼齐晓淼最佳答案最佳答案

我玩PES2017(就是以前的WE)已经三年了,每个版本都会更新数据。从2014年的PES2014开始接触,当时刚出,在游民星空下载的,里面人物名字全部都是中文,看着很亲切,之后每年都玩,直到今年出了PES2017,我在淘宝买了一个球员身份包,里德·罗巴尔(德罗巴)的球员名称还是中文“里德”或“罗巴尔”,而在游戏里的姓名叫做Liedberg,音译过来是里贝格(Lie Bigger) 然后我在百度上输入“里贝格 PES2017”发现有个贴吧,进去一看,好多人都在问德罗巴的名字,大家纷纷说不知道,不过有一个帖子说到这个名字的翻译问题,楼主是一个很有耐心的人,他把“里贝格”的英文写法Liedberg用中文拼音表示了出来,应该是按照瑞典语音拼写的,楼主还附上了历史版本的德罗巴头像,越到后面越是像,经过仔细对比,最后版本的头型简直就是一模一样! 之前我的德罗巴一直用的是这个头像,我还以为永远都不能变了呢,结果更新了数据就换了新头像。

下面上图说明问题 这是三年前用的老版德罗巴 这个是今年更新的新版德罗巴 再上一张三年前创号时的截图,当时连名字都没起好,真是惭愧啊→_→

溥瑞浩溥瑞浩优质答主

谢邀,其实这个游戏里的名字就是现实中的名字啦…… 德罗巴在游戏里是科班出身,球员名字叫法比尼奥迪亚(Fabien Diba)。至于为什么用这个名字的话,大概是当时KONAMI可能觉得这个名字比较好玩或者有趣吧…所以用这个了... 这名字和德罗巴本人一点关系也没有,只是名字发音相似而已= = KONAMI也犯过不少类似的错误~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!